„Simpla deplasare de pe un punct pe altul al meridianelor și paralelelor nu poate aspira la înaltul nume de călătorie. Mișcându-ne în spațiu, acoperim cu prezența noastră suprafețe mai mari ori mai mici de pământ, umanitate și cultură. Dar nu întotdeauna suntem în măsură să realizăm necesarul contact cu parcursele etape, fiindcă rezumarea la o privire nu este de ajuns…
„Lui Robin și bunicului său le place să călătorească în jurul lumii și, astfel, să își însușească tot mai multe cunoștințe de cultură și civilizație. Din fericire, ei au la dispoziție și o carte magică și vorbitoare care le oferă informații despre cele mai interesante locuri și despre cei mai interesanți oameni de pe Pământ. Rostind câteva cuvinte magice, bunicul…
Relația este puternică și indispensabilă ambelor domenii – legătura dintre cele două activități din titlul acestui editorial aparține evidenței. România deține o moștenire istorică și culturală în care expresia „pluralitate în unitate” (folosită de o personalitate colosală a culturii române) creează apetit pentru descoperire și cunoaștere prin contactul nemijlocit cu mediul natural sau antropic. Nu există sat, oraș, localitate, regiune…